Charmed >

Titre en VO : "Charmed Again (Part 1)" - Titre en VF : "Les Liens du Sang (Partie 1)"
USA : diffusé le 04 Octobre 2001 - France : diffusé le 16 Février 2002
Scénario : Brad Kern - Réalisation : Michael Schultz et Mel Damski


Phoebe et Piper ont beaucoup de mal à se remettre de la mort de leur soeur. De plus, Cortez, un inspecteur veut à tout prix résoudre le mystère qui plane sur la mort de Prue. Poussée par la magie, Paige assiste à l'enterrement de Prue. A la fin de la cérémonie, quand Paige fait ses condoléances à Phoebe en lui serrant la main, celle ci a une prémonition : Paige va se faire attaquer par Shax. Après avoir vaincu Shax accompagné de ses sœurs, Paige veut en savoir plus sur son passé. Piper et Phoebe découvrent que cette dernière n'est autre que leur demi-soeur cadette. Désormais le pouvoir des 3 peut être restauré...

Titre en VO : "Hell Hath No Fury" - Titre en VF : "Rage et Chagrin"
USA : diffusé le 11 Octobre 2001 - France : diffusé le 02 Mars 2002
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Chris Long


Piper n'arrive toujours pas à accepter la mort de Prue et s'efforce à combattre les forces du mal au péril de sa vie et de celle de Cole, Phoebe et Paige. Mais bientôt, des furies utilisent la colère de la jeune femme pour lui insuffler leur esprit démoniaque. Pendant ce temps, Paige vole le Livre des Ombres et utilise la magie à des fins personnelles ce qui n'arrangera pas les rapports entre celle-ci et Piper toujours très attristée.

Titre en VO : "Enter The Demon" - Titre en VF : "La Balade des Âmes"
USA : diffusé le 18 Octobre 2001 - France : diffusé le 09 Mars 2002
Scénario : Daniel Cerone - Réalisation : Joel Feigenbaum



Piper enseigne la magie à Paige et lui demande de créer une potion. En mélangeant n'importe quels ingrédients elle souhaite, sans vraiment le vouloir, être Pheobe. Phoebe et Paige échangent alors leurs corps. Lorsque Yem-No est tué par la fille de son maître Zen, il lui jure de revenir pour se venger. Les soeurs décident d'aider Amling à sauver son père.

Titre en VO : "Size Matters" - Titre en VF : "Les Poupées"
USA : diffusé le 25 Octobre 2001 - France : diffusé le 16 Mars 2002
Scénario : Nell Scovell - Réalisation : Noel Nosseck


Paige a des frissons quand elle passe devant une maison, elle le raconte à ses soeurs mais ces dernières ne la prennent pas au sérieux. Léo envoie Phoebe en reconnaissance devant la maison, mais elle se fait transformer en petite poupée par un vieillard : Gammil. Pendant ce temps, Piper a embauché un nouveau manager au club, nommé Sean, qui change le nom et tout le style du club. Gammil rétrécie Paige et Piper ce qui lui fait le Pouvoir des Trois au complet...

Le conte qui a bercé l'enfance de Paige devient soudainement réel. Celle-ci se retrouve dans une vie antérieure sous les traits d'une Enchanteresse maléfique de l'époque médiévale qui tue son prince une fois que ce dernier lui a fait un héritier. Elle consulte le livre des ombres et tombe sur une formule destinée à combattre la méchante magicienne de son récit. Mais c'est le Prince qui apparaît à la suite de l'incantation et il tombe amoureux de Paige. Par ailleurs, Phoebe et Piper décident de demander à Paige de déménager au Manoir.

Titre en VO : "Brain Drain" - Titre en VF : "Le Point Faible"
USA : diffusé le 08 Novembre 2001 - France : diffusé le 30 Mars 2002
Scénario : Curtis Kheel - Réalisation : John Behring


La Source décide de voler les pouvoirs des soeurs Halliwell. Pour cela, elle enlève Piper et pénètre dans son cerveau pour lui faire croire qu'elle est dans un hôpital psychiatrique et que les sorcières ainsi que les démons ne sont que le fruit de son imagination. Par ailleurs, Paige vient de s'installer au manoir et Piper de son côté s'apprête à fêter la naissance du bébé d'une de ses amies. Elle rêve alors d'une vie normale ce qui la fera réfléchir et mettra en danger le pouvoir des 3...

Titre en VO : "Black As Cole" - Titre en VF : "Libéré du Mal"
USA : diffusé le 15 Novembre 2001 - France : diffusé le 06 Avril 2002
Scénario : Brad Kern, Nell Scovell et Abbey Campbell - Réalisation : Les Landau


Piper et Léo réflechissent à l'éventualité d'avoir un enfant, mais ils craignent cependant que leurs activités de sorcellerie ne nuisent à leur enfant. Pendant ce temps, entre deux chasses de démons, Cole propose à Phoebe de l'épouser. Celle-ci se retrouve vite confrontée au passé démoniaque de Cole et cela lui fait peur. Elle croise une jeune femme qui veut éliminer Cole car ce dernier a tué son mari. Il veut alors redevenir humain pour rassurer Phoebe. D'autre part, Paige offre à Piper et Léo un bébé mécanique.

Titre en VO : "Muse To My Ears" - Titre en VF : "L’union fait la force"
USA : diffusé le 13 Décembre 2001 - France : diffusé le 13 Avril 2002
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Joel Feigenbaum


Phoebe, Paige et Piper doivent lutter contre Develin, un redoutable sorcier qui capture les muses du monde entier pour voler leur inspiration créatrice et faire le mal. Son but est de renverser la Source et de tuer les soeurs Halliwell pour régner en maître. Alors qu'il est en difficulté dans un combat, Cole, qui a renoncé à ses pouvoirs pour Phoebe, réalise qu'il n'est désormais plus en mesure de protéger celle qu'il aime, ce qui l'inquiète beaucoup. Par ailleurs, Piper doit organiser une soirée années 40 au P3...

Titre en VO : "A Paige From The Past" - Titre en VF : "Mauvais Esprits "
USA : diffusé le 17 Janvier 2002 - France : diffusé le 20 Avril 2002
Scénario : Daniel Cerone - Réalisation : Jim Conway


Paige ne va pas bien. Depuis quelques temps, elle culpabilise pour plusieurs choses, notamment la mort de ses parents dans un accident de voiture. Pour l'aider, Léo décide d'envoyer Paige dans le passé afin qu'elle se rende compte qu'elle n'est en rien responsable de la mort de ses parents. Pendant ce temps, Phoebe et Cole se retrouvent hantés par Lulu et Frankie, deux fantômes des années 50 qui prennent possession de leurs corps. Finalement, alors que les deux fantômes s'apprêtent à se marier, Daryl tire sur Frankie (donc sur Cole), ce qui a pour conséquence d'éjecter les deux fantômes des corps de Phoebe et Cole. Une fois Cole guérit par Léo, Phoebe accepte enfin de se marier.

Titre en VO : "Trial By Magic" - Titre en VF : "Prémonitions"
USA : diffusé le 24 Janvier 2002 - France : diffusé le 27 Avril 2002
Scénario : Michael Gleason - Réalisation : Chip Scott Laughlin


Lors du procès d'un meurtrier nommé Stan Provenzoni, Phoebe a soudain une prémonition qui lui indique que l'accusé est innocent. Du coup, elle met tout en oeuvre pour convaincre les jurés que le jeune homme n'est pas coupable. Pendant ce temps, Piper et Léo tentent de démasquer le véritable meurtrier. En menant leur enquête, ils découvrent qu'il s'agit d'un démon nommé Andrew. Par ailleurs, Glenn, un ami de Paige qui revient d'Australie, séjourne au manoir. En découvrant le livre des ombres, il pense que les soeurs font partie d'une secte.

Titre en VO : "Charmed And Dangerous" - Titre en VF : "La Boîte de Pandore"
USA : diffusé le 07 Février 2002 - France : diffusé le 11 Mai 2002
Scénario : Monica Breen et Alison Schapker - Réalisation : Jon Pare


En apprenant qu'il est condamné à se faire évincer par les trois sorcières, la Source utilise l'ultime pouvoir du Néant capable de détruire tous les pouvoirs magiques, qu'ils soient bons ou mauvais. Léo est tué, mais Paige parvient à le réanimer. Phoebe est poignardée, mais Léo parvient à la sauver. Finalement, les soeurs unissent leurs pouvoirs et grâce au pouvoir des 3, elles parviennent à éliminer la Source. Mais les yeux de Cole deviennent alors étrangement noir...

Titre en VO : "The Three Faces Of Phoebe" - Titre en VF : "Face à son Destin"
USA : diffusé le 14 Février 2002 - France : diffusé le 18 Mai 2002
Scénario : Curtis Kheel - Réalisation : Joel Feigenbaum


La Source n'a pas été vaincue et elle a pris le contrôle de Cole. De son côté, Phoebe se demande encore si elle doit épouser Cole. Phoebe fait alors apparaître 2 Phoebe : l'une jeune, et l'autre vieille. Finalement, la vieille Phoebe se fait tuer par Cole. Phoebe demande à Cole s'il n'a rien à lui cacher, il lui répond que non. Rassurée, Phoebe décide de maintenir son futur mariage.

Titre en VO : "Marry Go Round" - Titre en VF : "Un Couple d’Enfer"
USA : diffusé le 14 Mars 2002 - France : diffusé le 25 Mai 2002
Scénario : Daniel Cerone - Réalisation : Chris Long



Phoebe a des craintes quant au déroulement de son mariage avec Cole et espère que tout va bien se passer. Elle ignore cependant que Cole est la Source et que le bébé qui naîtra de leur union sera l'héritier des Enfers. Pendant la cérémonie, le démon Lazarus tente de tuer les soeurs. Phoebe décide d'annuler son mariage à la suite de cet évènement...

Titre en VO : "The Fifth Halliwell" - Titre en VF : "Noces Noires"
USA : diffusé le 21 Mars 2002 - France : diffusé le 01 Juin 2002
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : David Straiton


Cole et Phoebe se sont finalement mariés sous le signe du mal et Paige ne se sent pas vraiment à sa place parmi eux deux. Elle surprend Cole en train de lire dans les pensées d'une jeune fille et elle le soupçonne d'être un démon. Elle en parle à Phoebe mais Cole s'arrange pour faire croire que Paige a tout inventé. Il veut la faire passer pour une folle. De plus la prêtresse qui commande la Source ordonne à Cole de donner des chocolats à Phoebe avant leur lune de miel pour que leur enfant soit maléfique. Phoebe obtient du travail, elle devient conseillère matrimoniale dans un journal.

Titre en VO : "Saving Private Leo" - Titre en VF : "Compagnons d’Armes"
USA : diffusé le 28 Mars 2002 - France : diffusé le 08 Juin 2002
Scénario : Daniel Cerone et Doug E. Jones - Réalisation : John Behring


Piper et Léo sont invités à la réunion d'anciens combattans où Léo était soldat pendant la seconde Guerre Mondiale. Mais Léo refuse d'y aller et de parler de ce qui s'est passé là-bas. Nathan et Rick, deux anciens soldats fantômes ayant combattu aux côtés de Léo refont surface. Ils veulent se venger de Léo qui 50 ans plus tôt, n'a pas pu les sauver d'un bombardement. Piper est poignardée par ces derniers. Par ailleurs, Cole propose à Phoebe de quitter le Manoir et d'aller vivre dans un appartement.

Titre en VO : "Bite Me" - Titre en VF : "Le Baiser du Vampire"
USA : diffusé le 18 Avril 2002 - France : diffusé le 15 Juin 2002
Scénario : Curtis Kheel - Réalisation : John T. Kretchmer



Afin de détrôner Cole de son statut, la reine des vampires ordonne à ses sujets de transformer Paige en vampire de façon à avoir une soeur Halliwell de son côté. Pour que Paige soit intégralement transformée elle doit sucer le sang d'une première victime. Paige attaque alors à ses soeurs. Par ailleurs, Phoebe apprend qu'elle est enceinte.

Titre en VO : "We’re Off To See The Wizard" - Titre en VF : "L’Enchanteur "
USA : diffusé le 25 Avril 2002 - France : diffusé le 22 Juin 2002
Scénario : Alison Schapker et Monica Breen - Réalisation : Tim Lonsdale


Piper et Paige s'allient à un sorcier pour empêcher le couronnement d'une Nouvelle Source. Paige et Piper vont voir Phoebe pour lui parler de Cole car elles sont persuadées que celui-ci est encore un démon, mais celle-ci leur apprend qu'elle est enceinte. Le sorcier a en fait dupé les deux soeurs. Il veut voler les pouvoirs de Cole. Celui-ci lui propose de les lui donner. Mais le rituel n'est pas terminé quand Phoebe et la prêtresse apparaîssent. La prêtresse a manipulé Phoebe et celle-ci rompt le rituel en tuant l'enchanteur. Phoebe passe alors du côté maléfique et devient la Reine des enfers...

Titre en VO : "Long Live The Queen" - Titre en VF : "Echec au Roi"
USA : diffusé le 02 Mai 2002 - France : diffusé le 29 Juin 2002
Scénario : Krista Vernoff - Réalisation : Jon Paré



Toujours enceinte, Phoebe vit maintenant avec Cole dans les ténèbres. Tout est mis en oeuvre pour que l'enfant qu'attend Phoebe soit le plus maléfique possible. Mais Phoebe ressent encore le besoin d'aider des gens. Cela énerve Cole. Piper et Paige cherchent désespérement un moyen de sauver leur soeur. Elles mettent par ailleurs tout en oeuvre pour éliminer la Source...