Do You See Me?

Do You See Me? est le quatrième album studio et dernier album d'Alyssa. Il a été enregistré en 1992 et possède 8 chansons.

1- Do You See Me?
2- Talk To Me
3- One Last Dance
4- Puppet On A String
5- Somewhere in Jamaica
6- Waiting For Your Love
7- If Only
8- Everything You Do

Paroles des chansons :

Do You See Me
There's a photograph hanging on the wall
A frame in the shape of a heart
Won't let that picture fall
Another place, another time
It's so hard for you to believe
I left that place behindWell I'm standing in front of you now
Right here, tonightDo you see me? (Can you really see?)
Do you see me as I am?
Can you hear me?
Can you hear me when I speak?
Open up your eyes tonight
Before the tears start to fall
Love is no more than any photograph on the wallThe years get swept like dust by a broom
And memories burn like a flame
Inside an empty room
I need to make new memories now
But you want to keep me in yours
As if you could somehowDo you want some prisoner of time?
Or someone to love?Do you see me? (Can you really see?)
Do you see me as I am?
Can you hear me?
Can you hear me when I speak?
Listen to my voice tonight
And let the words find your heart
There is nothing but your fear to keep us apart(Time) Time can be a master thief
With no conscience it seems
(Don't) Don't become a victim again
Forever chasing endless dreamDo you see me?
Do you see me as I am?
Can you hear me?
Can you hear me when I speak?

Traduction Est-ce Que Tu Me Vois ?
Il y a une photographie accrochée au mur
Un cadre en forme de coeur
Ne laisse pas cette photo tomber
Un autre endroit, un autre temps
Il est si difficile pour toi de le croire
J'ai quitté cet endroitJe me tiens devant toi maintenant
Ici, ce soirEst-ce que tu me vois ? (Peux-tu réellemement me voir ?)
Est-ce que tu me vois comme je suis ?
Peut-tu m'entendre ?
Peut-tu m'entendre quand je parle ?
Ouvres tes yeux ce soir
Avant que les larmes commencent à couler
L'amour n'est rien de plus que n'importe quelle photographie sur le murLes années sont balayées comme la poussière par un balai
Et les souvenirs brûlent comme une flamme
A l'intérieur d'une salle vide
J'ai besoin d'avoir de nouveaux souvenirs maintenant
Mais tu veux me garder dans les tiens
De la façon que tu veuxVeut-tu des prisonniers du temps ?
Ou quelqu'un à aimer ?Est-ce que tu me vois ? (Peut-tu réellemement me voir ? )
Est-ce que tu me vois comme je suis ?
Peut-tu m'entendre ?
Peut-tu m'entendre quand je parle ?
Ecoute ma voix ce soir
Et laisses les mots trouvés ton coeur
Il n'y a rien mais ta peur nous maintient à distance(Temps) Le temps peut être un grand voleur
Sans conscience c'est pareil
(Non) Ne deviens pas une victime à nouveau
Pour chasser ce rêve sans finEst-ce que tu me vois ?
Est-ce que tu me vois comme je suis ?
Peut-tu m'entendre ?
Peut-tu m'entendre quand je parle ?

Talk To Me
Would you mind if I held you
Would you mind or would you tell me not to
Would you mind breaking rules with me
Would you mind or would you rather let us beToo long waiting around
Just to get my lips on you
Too long waiting around
Just to let you out - let you slip
In and out my fingertips
Talk to me
I don't really know you
Talk to me
Come on and make a sound
Talk to me
Need to get to know you
Talk to me
Don't play me aroundWould you mind me coming over
Would you mind or are you playing casanova
Would you mind if I telephone
Would you mind - we really need to talk aloneToo long waiting around
Just to get my lips on you
Too long waiting around
Just to let you out - let you slip
In and out my fingertips
Talk to me
I don't really know you
Talk to me
Come on and make a sound
Talk to me
Need to get to know you
Talk to me
Don't play me aroundCome on baby talk to me (talk to me)
Oh - I need to see you smile
We don't need no wedding ring (wedding ring)
We just need to talk for a while(Talk a little while)Too long waiting around
Just to get my lips on you
Too long waiting around
Just to let you out - let you slip
In and out my fingertips
Talk to me
I don't really know you
Talk to me
Come on and make a sound
Talk to me
Need to get to know you
Talk to me
Don't play me aroundTalk to me
I don't really know you
Talk to me
Come on and make a sound
Talk to me
Need to get to know you
Talk to me
Don't play me around
Talk to me
Talk to me
Come on and make a sound
Talk to me
Talk to me
Don't play me around
Talk to me
Talk to me
Talk to me
Talk to me

One Last Dance
As I look into your eyes
And tell you how I've been
I still can't find the words
To say what I really feel within
I guess I'll keep pretending
That everything is fine
And act as if I'm over you
And that you never cross my mindBut if my heart beats wild
When I'm close to you
Will you see the spark in my eyes
Before we say our goodbyesDon't you hear the music that we dance to
Since we've missed our chance to
Share the moments that we planned to
Can one dance do any harm
Baby won't you hold me like you used to
Forget I ever knew you
If it happens that I lose you
This one dance will keep you close to my heartI miss your tender touch
I've dreamed of being here
But even in my sweetest dreams
You always disappear
So I can't be sure
What you're looking for
Or expect forever again
When even tonight has to endDon't you hear the music that we dance to
Since we've missed our chance to
Share the moments that we planned to
Can one dance do any harm
Baby won't you hold me like you used to
Forget I ever knew you
If it happens that I lose you
This one dance will keep you close to my heartMemories I've tossed away
Return as good as new
So how can I just walk away
One last dance with you
Even now I'm still in love with youI can't stop thinking we're meant to be
More than old friends meeting tonight
And the light in your eyes
Says I'm rightDon't you hear the music that we dance to
Since we've missed our chance to
Share the moments that we planned to
Can one dance do any harm
Baby won't you hold me like you used to
Forget I ever knew you
If it happens that I lose you
This one dance will keep you close to my heart
Don't you hear the music that we dance to
Since we've missed our chance to
Share the moments that we planned to
Baby won't you hold me like you used to
Forget I ever knew you
If it happens that I lose you...

Waiting For Your Love
There you go again
Walking down that old familiar street
You walk like a conquering hero
With the world at your feetDo you think that I would be here
(Do you think - I'll be here for you)
Waiting for you
(Do you think that I'll be waiting for your love)
I know there must be others
I know I'm not alone
(Waiting for you)
I know that someone else
Is waiting for you
(For your love)
You never have to worry
You'll never be alone
(Waiting for you)
You know that someone else
Is waiting for your loveSo here I am tonight
Staring at the street outside my door
I wonder where it has taken you
Like so many months beforeDo you think that I would be here
(Do you think - I'll be here for you)
Waiting for you
(Do you think that I'll be waiting for your love)
I know there must be others
I know I'm not alone
(Waiting for you)
I know that someone else
Is waiting for you
(For your love)
You never have to worry
You'll never be alone
(Waiting for you)
You know that someone else
Is waiting for your loveAnd if I tried to follow you
It would be like walking on broken glass
Every step would tear at my heart
I just can't take that chanceDo you think that I would be here
(Do you think - I'll be here for you)
Waiting for you
(Do you think that I'll be waiting for your love)
I know there must be others
I know I'm not alone
(Waiting for you)
I know that someone else
Is waiting for you
You never have to worry
You'll never be alone
(Waiting for you)
You know that someone else
Is waiting for your loveI know there must be others
I know I'm not alone
(Waiting for you)
I know that someone else
Is waiting for you
(For your love)
You never have to worry
You'll never be alone
You know that someone else
Is waiting for your loveI know there must be others
I know I'm not alone
(Waiting for you)
I know that someone else
Is waiting for you
(For your love)
You never have to worry
You'll never be alone
(Waiting for you)
You know that someone else
Is waiting for your love

If Only
Everytime I think about it
Something strong comes over me
Never will I live to doubt it
That you and I were simply meant to be
How could we have given up so easy
When we had so much worth fighting forIf only we had worked it out together
(Through it all)
If only we had talked a little longer
And broken down the walls
If only we had held each other tighter
You might still be with meEverytime I dream about it
(You and I)
I picture what we should have done
But how can I forget about it
When live with you had only just begun (Ah)
Now I sit alone thinking about us
Wondering where we would've been todayIf only we had worked it out together
(Through it all)
If only we had talked a little longer
And broken down the walls
If only we had held each other tighter
You might still be with meI don't know if I can take it anymore
I'm fighting on you
But I'm losing the war
So tell me what I should do
(What I should do)
To get back inside with you
(Inside with you)
Once againIf only we had worked it out together
(Through it all)
If only we had talked a little longer
We'd broken down the walls
If only we had held each other tighter
You might still be with me
Worked it out together
(Through it all)
If only we had talked a little longer
We'd broken down the walls
If only we had held each other tighter
You might still be with me...

Everything You Do
Holding you tonight
I can't help but lose control
The fire behind your eyes
Burns right into my soul
Your hands - your heart
Are the only things I feel
The way that you're touching me
I'd swear this dream wasn't real{Refrain:}
Everything you do
Everything you say
Everything that you are
Makes me wanna run
Makes me wanna hide
Makes me wanna love you
Shining like a light
Burning in the night
Burning up together
You can be the first
You can be the last
You can be foreverI can't seem to find
The right words for this affair
Nothing really matters
Just as long as you're there
I can't stop this heart
From pounding in my ears
If I could survive this night
There'll be nothing left to fearEverything you do
Everything you say
Everything that you are
Makes me wanna run
Makes me wanna hide
Makes me wanna love you
Shining like a light
Burning in the night
Burning up together
You can be the first
You can be the last
You can be foreverMaybe I'm just a fool
(Just a fool)
Fooling with romance
Mistaking love for lies
But I'm ready to take the chanceEverything you do
Everything you say
Everything that you are
(Everything you do)
Makes me wanna run
Makes me wanna hide
Makes me wanna love you
(Everything you are)
Shining like a light
Burning in the night
Burning up together
(Everything you do)
You can be the first
You can be the last
You can be foreverEverything you do
Everything you say
Everything that you are
(Everything you do)
Makes me wanna run
Makes me wanna hide
Makes me wanna love you
(Everything you are)
Shining like a light
Burning in the night
Burning up together
(Everything you do)
You can be the first
You can be the last
You can be foreverEverything you do
traductionTout Ce Que Tu Fais
Te retenir ce soir
Je n'y peux rien mais je peux perdre le contrôle
Le feu derrière tes yeux
Brûle dans mon âme
Tes mains, ton coeur
Sont les seules choses que je sens
La manière dont tu me touches
J'aurais pu jurer que ce rêve n'était pas réelTout ce que tu fais
Tout ce que tu dis
Tout ce que tu es
Me donne envie de courir
Me donne envie de me cacher
Me donne envie de t'aimer
Brillant comme une lumière
Brûlant dans la nuit
Brûlant ensemble
Tu peux être le premier
Tu peux être le dernier
Tu peux l'être pour toujoursJe ne peux pas trouver
Les mots justes pour cette relation
Rien n'est vraiment important
Tant que tu es là
Je ne peux pas arrêter ce coeur
Battant jusque dans mes oreilles
Si je pouvais survivre cette nuit
Il n'y aurait plus rien à craindreTout ce que tu fais
Tout ce que tu dis
Tout ce que tu es
Me donne envie de courir
Me donne envie de me cacher
Me donne envie de t'aimer
Brillant comme une lumière
Brûlant dans la nuit
Brûlant ensemble
Tu peux être le premier
Tu peux être le dernier
Tu peux l'être pour toujoursJe suis peut-être juste une idiote
(Juste une idiote)
Plaisantant avec la romance
Trompant l'amour avec des mensonges
Mais je suis prête à prendre cette chanceTout ce que tu fais
Tout ce que tu dis
Tout ce que tu es
Me donne envie de courir
Me donne envie de me cacher
Me donne envie de t'aimer
Brillant comme une lumière
Brûlant dans la nuit
Brûlant ensemble
Tu peux être le premier
Tu peux être le dernier
Tu peux l'être pour toujoursTout ce que tu fais
Tout ce que tu dis
Tout ce que tu es
Me donne envie de courir
Me donne envie de me cacher
Me donne envie de t'aimer
Brillant comme une lumière
Brûlant dans la nuit
Brûlant ensemble
Tu peux être le premier
Tu peux être le dernier
Tu peux l'être pour toujoursTout ce que tu fais