Les formules et incantations - Saison 1

Toutes les formules récitées par les soeurs Halliwell dans la première saison de Charmed afin de vaincre les démons et lancer des sorts. Celles-ci sont proposées ci-dessous en français.

 

 

La libération du pouvoir des trois :
Oyez maintenant les paroles des sorcières,
Les secrets sont cachés dans la nuit,
Les dieux anciens sont invoqués ici,
Afin que soit révélé l'art de la magie,
En ce jour et en cette heure,
J'invoque le pouvoir supérieur,
Donnez le pouvoir aux soeurs qui sont trois,
Donnez-nous le pouvoir, le pouvoir des trois.

Piper doit vaincre Jérémy :
Ton amour se fanera et disparaîtra,
De ma vie et de mon coeur,
Laisse-moi Jeremy,
Et disparaît à tout jamais.

Lorsqu'elles veulent tuer (efficacement) Jérémy :
Le pouvoir des trois nous délivrera !
(à plusieurs reprises).

 

 

Tuer un démon qui veut la jeunesse éternelle :
Ces yeux que ton maître t'a donnés,
Puissent-ils se fermer à jamais,
Plie-toi devant le pouvoir des trois,
Disparais et que personne ne te revoit.

 

 

 

Se débarasser des démons qui veulent s'emparer du Livre :
Si dans l'enceinte sacrée de notre foyer,
Les esprits du Mal sont en danger,
Faites leur franchir la Porte de l'Au-dela,
Et sauvez nous toutes les trois de notre grand désarroi.

 

 

 

• Pour attirer les hommes :

J'invoque le pouvoir des Elus,
Pour que d'amour je sois repue,
Et que célibataire je ne sois plus.

 

 

• Eliminer les trois soeurs (Jade) :

Par Asteria et Perce,
Que s'ouvre le ciel et qu'il fasse son oeuvre destructrice.

 

 

• Le sort de vérité :

Pour ceux qui veulent que la vérité soit dévoilée,
Et en toute sincérité les secrets dévoilés,
24h la formule opérera,
Après tout souvenirs s'effacera,
Toi qui maintenant te trouve sous ce toit,
De la bouche des autres la vérité tu entendra.

 

 

 

 

• Enfermer un sorcier dans un medaillon d'étain :

A jamais et tous temps,
Cruel sera ton destin,
Tu sera voué au chagrin,
Tu sera voué a de terrible tourments.

• Ressuiciter une sorcière ancêtre :

Melinda Waren,
Sort de notre sang,
Toi qui est notre arrière-arrière-arrière gran-mère,
Reviens sur cette terre.

• Pour faire repartir Mélinda Warren:

Mélinda Warren,
Sang de notre sang,
Nous te libérons.

 

 

• Renoncer à ses pouvoirs :

Merci pour ces dons,
Que nous, vous rendons,
Tel est notre vouloir,
Que disparaissent nos pouvoirs !

 

 

• Pour éloigner le mauvais :

Sauge dont dont la pureté ne s'est pas altérée avec le temps,
Prends mes problèmes et fait les disparaître sur le champs.

 

 

• Pour bannir un démon :

La lumière que je porte en moi,
Retourne d'où tu viens,
Car tu n'auras jamais victoire sur les miens,
Retourne sous terre,
Avec ton énergie mortifère,
Tu as perdu cette guerre.

 

 

• Pour multiplier ses pouvoirs :

Prend mes pouvoirs,
Avec ta bénédiction,
Multiplie leurs forces par trois.

 

 

• Pour rompre les liens (un pacte) :

Ce pacte qui n'aurait pas du être conclu,
Permet nous de le rendre nul et non avenu,
Et permet nous de nous retrouver,
à l'époque où tout a commencé.

• Retourner dans le temps :

Un temps pour chaque chose,
Et chaque chose à sa place,
Replacer ce qui a été déplacé,
A travers le temps et l'espace.

• Chasser Nicolas, un mauvais sorcier :

Lavande, mimosas, roses et chardon,
Chassez ce démon de notre maison,
Dispersez ses cellules dans le temps et l'espace,
Afin que Nicolas n'y ait plus de place.

 

 

• Pour bannir un esprit :

Qu'il en soit ainsi,
D'esprit à esprit,
Otez-lui la vie,
Et que le mal soit banni.

 

 

• Inverser les pouvoirs :

Ce qui est à moi est à toi,
Ce qui est à toi est à moi,
Laissons nos pouvoirs s'inverser de droits,
J'offre de partager mes dons,
Qu'ils passent entre nous par transition.

 

 

• Pour accélerer le temps :

Maître du temps merci de m'aider,
Merci de m'accorder votre appui,
Puisse mon voyage s'accélerer,
Et demain être aujourd'hui.